-
1 страна-получатель, получающая помощь страна
Diplomatic term: recipient country (в виде платежей, кредитов)Универсальный русско-английский словарь > страна-получатель, получающая помощь страна
-
2 страна, получающая помощь
Универсальный русско-английский словарь > страна, получающая помощь
-
3 страна, получающая помощь
nUniversale dizionario russo-italiano > страна, получающая помощь
-
4 страна, получающая помощь
nfin. EmpfängerlandУниверсальный русско-немецкий словарь > страна, получающая помощь
-
5 страна, получающая помощь
(international economic relations) country receiving / getting aid -
6 страна, получающая помощь
country receiving / getting aidРусско-английский справочник переводчика-международника > страна, получающая помощь
-
7 recipient country
-
8 recipient country
1) Общая лексика: принимающая страна2) Дипломатический термин: страна-бенефициарий, страна-получатель, получающая помощь страна (в виде платежей, кредитов), страна-получатель (помощи)3) Реклама: страна, получающая кредиты, страна, получающая помощь4) Деловая лексика: страна-получатель5) ЕБРР: страна-реципиент -
9 aid-tying
сущ.пол., эк. (предоставление помощи развивающимся странам только при условии выполнении этими странами определенными требований)Despite the fact that the proportion of aid-tying has declined recently, tied aid still negatively affects the effectiveness. — Несмотря на произошедшее в последнее время снижение доли обусловленной помощи, она продолжает оказывать негативное влияние на эффективность.
Aid tying is the practice of granting development assistance on condition that the beneficiary country uses the money to buy goods and services in the country granting that aid. — Обусловленная помощь — это практика предоставления помощи развивающимся странам с условием, что получающая помощь страна использует деньги для покупки товаров и услуг, произведенных в стране, предоставляющей эту помощь.
See:
* * *
"привязка" помощи: обусловленность предоставления помощи определенными требованиями (напр., об использовании полученных средств для закупок в стране-доноре). -
10 recipient country
страна-получатель; страна, получающая помощь (в виде кредитов, платежей) -
11 target country
страна-получатель; страна, получающая помощь (в виде кредитов, платежей) -
12 assisted country
страна, получающая помощь -
13 Empfängerland
сущ.1) экон. страна-заёмщик2) фин. страна, получающая помощь3) бизн. страна-получатель (экономической помощи)4) внеш.торг. страна-получатель, страна назначения -
14 country receiving aid
Экономика: страна, получающая помощь -
15 recipient
[rɪ'sɪpɪənt]1) Общая лексика: восприимчивый, получатель, получающий, приёмник, соискатель, получатель (платежа), принимающая сторона, бенефициарный, (of freight) грузополучатель, лауреат2) Медицина: реципиент, реципиентный, пациент, получающий определенный препарат или вид лечения4) Юридический термин: получатель информации (кибернетика), получатель (тж. при переливании крови), благополучатель5) Дипломатический термин: бенефициарий6) Политика: страна, получающая помощь7) Вычислительная техника: адресат, получатель (информации), получатель информации9) Патенты: объект воздействия (рекламы), получатель (сообщения)10) Почта: кому (Для направления RU→EN. Надпись на почтовом отправлении и т.п.)12) Макаров: накопитель, принимающий, получатель (напр. информации), получатель (напр., информации)13) Безопасность: получатель (сообщений)14) SAP.тех. потребитель15) Биогеография: колонизуемый -
16 recipient
-
17 paese beneficiario di aiuti
сущ.экон. страна, получающая помощьИтальяно-русский универсальный словарь > paese beneficiario di aiuti
-
18 recipient country
эк. страна-получатель (страна, получающая экономическую помощь)Ant:See:* * ** * *страна-получатель; страна-реципиент. . Словарь экономических терминов . -
19 recipient
1. n юр. получатель2. n мед. реципиент, получатель3. n тех. приёмник4. n получатель информации5. a получающийrecipient countries — страны, получающие помощь или кредит; страны-должники
welfare recipient — лицо, получающее пособие
6. a восприимчивыйСинонимический ряд:1. person receiving (adj.) beneficiary; heir; legatee; one who accepts a gift; person receiving; receiver2. object (noun) object; receiver; target; victim
См. также в других словарях:
Продовольственная помощь — (food aid), продукты, поставляемые более богатыми странами в более бедные в кач ве помощи. П.п. составляет ок. 1/5 объема помощи США др. странам и большую часть помощи, оказываемой всеми странами через разл. учреждения ООН и ЕС. Большая часть П.п … Народы и культуры
"ЧЕТВЕРТЫЙ ПУНКТ ПРОГРАММЫ ТРУМЭНА" — долгосрочная программа технич. помощи США экономически слаборазвитым странам Азии, Африки и Лат. Америки, используемой амер. монополистам, кругами в своих интересах. Провозглашена президентом США Г. Трумэном 20 янв. 1949 в качестве четвертого… … Советская историческая энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
Бавария — I второе по величине государство Германской империи, с 1806 г. королевство, занимает в настоящее время пространство в 75863 кв. км с 5420199 жителей (1885). Границы и политическое деление. С 1816 Б. состоит из двух, географически разделенных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НИГЕР — 1) река в Зап. Африке, впадает в Гвинейский залив; Гвинея, Мали, Нигер, Нигерия. Португ. мореплаватели в конце XV в. обнаружили дельту этой реки, рукавам которой дали название Масляные реки, возможно, связанное с выходами природной нефти, в… … Географическая энциклопедия
Начальное народное образование — I Содержание: I. Начальное народное образование вообще. II. Начальное народное образование за границей: Австро Венгрия, Англия, Бельгия, Болгария, Германия, Голландия, Дания, Испания, Италия, Норвегия, Португалия, Румыния, Сербия,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… … Энциклопедия инвестора
Нигер (государство в Зап. Африке) — Нигер (Niger), Республика Нигер (Republique du Niger), государство в Западной Африке. Граничит на С. с Алжиром и Ливией, на В. ‒ с Республикой Чад, на Ю. и Ю. З. ‒ с Нигерией, на Ю. З. ‒ с Дагомеей и Верхней Вольтой, на З. ‒ с Мали. Площадь 1267… … Большая советская энциклопедия
Нигер — I Нигер (псевдоним; настоящее имя и фамилия Иван Васильевич Джанаев) [21.10(2.11).1896, с. Синдзисар бывшего Нарского уезда, Осетия, 3.5.1947, Орджоникидзе], осетинский советский поэт и литературовед. В 1930 окончил литературный факультет … Большая советская энциклопедия
Batman: Arkham Asylum — Обложка европейского издания Разработчик Rocksteady Studios Издатель Eidos Interactive Локализатор Новый Диск Даты выпуска … Википедия
Сен-Бенуа (Реюньон) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сен Бенуа. Сен Бенуа Saint Benoît Страна ФранцияФранция … Википедия